You no longer need to have surgery to change your birth certificate in VT. From The Task Force:
Although some other states allow gender changes without proof of surgery in their policies, Vermont becomes the very first to have clear language in its statute that makes clear surgery is not necessary to update one’s birth certificate.
This is great news, and good precedent. You already don’t need surgery to get a US passport, so here’s hoping more states follow VT’s example.